Hitabylgjan heldur áfram. Það eru 109 gráður í Los Angeles.
Þegar þurrkar ríða yfir Los Angeles stikna eiturlyfjakóngar í götuátökum.
Enn önnur átök... Fjandinn hafi þetta! Komið mér héðan!
Við erum á stíðssvæði, Dave: Tvær mótorhjólalöggur særðar í skotbaráttu,
löggan virtist ekkert geta þrátt fyrir nokkrar örvæntingafullar, hetjulegar tilraunir.
Það er algert stjórnleysi hérna.
Mín fallega cantina, allt sem ég á skutu þeir í tætlur.
Örbylgjuofninn minn, sjálfvirka gufusuðutækið, grillið mitt.
Þið helvítis ¡pendejos!
Farið til fjandans!
Tony Pope, lifðu með því harða á svæðinu og í andlitinu á þér.
Þetta er einsog helvíti Dantes:
Reykur, eldur, þjakandi hiti,
þegar fíklar Kólumbíu og Jamaíka reyna að breyta LA í sláturhús.
Hver í andskotanum stjórnar hérna? Löggurnar?
Þeir eru fámennir, fávopnaðir og ekki samkeppnisfærir.
Hr. Borgarstjóri í fríi heima hjá þér í Lake Tahoe,
stattu á fætur, komdu hingað niðureftir og Iýstu yfir herlögum!
Ekki halda mér í spennu, Danny boy!
Þetta hefur ekki verið góður dagur!
Tveir bílar hentust yfir trukk, lentu nákvæmlega í miðju eiturlyfja eftirliti.
Þú veist, tíu Kólumbíumenn og Scorpios byrðir vopnum.
Þeir eru að reyna að komast inní aðalstöðvarnar.
Við höldum þeim niðri en löggunum er að blæða út.
Helvítis! Þeir eru að deyja, maður.
Hvar í helvítinu er sérsveitin?
Þeir eru enn uppteknir í skotbardaganum í San Pedro við Jamaíkanana.
Þeir skutu niður þyrlu.
Mills og Johnson endast ekki mikið lengur. Við þurfum árásarfarartæki til að ná þeim.
Ég ætla að spjalla við þessa asna.
- Þegar ég gef merki, skýIdu mér þá! - Náði því!
Of lítið.
Rétt.
Svona! Svona!
Komdu þeim héðan! Núna!
Komdu þeim út! Komdu þeim út!
Heyrið asnar!
Mike, er allt í lagi?
- Já, náum restinni. - Við getum það ekki. Skipun frá Heinemann.
Hann segir umkringið bygginguna og bíðið.
- Bíða eftir hverju? - Ég veit það ekki!
Einhverjum bull sérhóp. Alríkismenn, DEA.
Ef við leyfum þeim að koma sér fyrir verðum við að eyðileggja bygginguna!
Komdu og náðu því. El Scorpio er tilbúinn.
- Liðþjálfi, er einhver ykkar inní byggingunni? - Nei.
Komum.
Lautinant, ég get ekki hleypt ykkur inn. Heinemann er á leiðinni.
Heinemann getur sleikt mig upp! Komið!
Andskotans. Farið með honum.
Þrír, tveir, einn.
Af stað!
Til baka.
Næstu dyr.
Takið þetta herbergi!
Fyrsta hæð, lögga skotin. Við þurfum hjálp.
Kyrr!
Ég sagði kyrr!
Leggðu frá þér byssurnar. Þú getur gengið niður eða flogið, þú ræður.
Ég sagði leggðu hana frá þér, asni!
Nei!
- Gerum þetta núna! - Rólegur.
Djöfull er heitt.
Hlýt að vera að tapa mér.
Mike!
Dreifið ykkur. Umkringið þakið.
Takið því rólega. Ég er hérna.
Allir tilbúnir. Allir tilbúnir.
Æ, Danny boy.
Ég verð að komast héðan niður.
Andskotans.
Leitið á þakinu. Athugið hverja hæð. Kannski einhver annar.
Lokið því. Það fer enginn.
Danny, náðu mér af helvítis þakinu.
- Náðirðu restinni? - Einhver varð á undan.
Leona.
Æ, andskotinn.
- Hvað kom fyrir El Scorpio? - Hann er að fá sér hádegismat.
Hvað í fjandanum er þetta?
Ég veit það ekki.
Þeir hafa verið skornir í tætlur.
- Hljóta að vera Jamaíkabúarnir. - Þeirra stíll. En hvert í helvíti fóru þeir?
Það fer enginn hérna inn fyrr en tæknideildin kemur. Enginn.
Þú þekkir aðferðina.
Mike.
Þarna uppi.
Hann hlýtur að hafa verið drepinn þarna úti og svo kom einhver.
Þetta eru um 10 til 15 metrar. Enginn kaðall, enginn stigi.
Gaurinn er um 80, 85 kíló.
Þú gætir ekki borið hann þarna upp.
Lautinant?
Heinemann fulltrúi er niðri. Hann vill ykkur út úr byggingunni núna.
Helvítið.
Hvað í andskotanum gengur á?
Þetta er ekki gott, Mike. Alls ekki gott.
- Ég vil alvöru nafn á þennan gosa. - Þú færð það.
Mike.
Phil, þetta kemur aldeilis á óvart. Af hverju ertu kominn úr höllinni?
Þú niðurlægðir mig, Mike. Þú lætur mig líta illa út.
Ég hélt að á milli okkar væri skilningur.
Ég lagði allt mitt í að koma þér hingað
og ég býst bara við smá samvinnu!
Þér var sagt að þetta væri alríkismál.
Samt óhlýðnastu skipun um að halda þig útivið.
Ekki láta þetta berast, Phil, en það er helvítis stríð hérna.
Hermenn fylgja skipunum. Ekki ýta á þetta!
Ég ýti eins langt og ég get, Phil, því við erum að berjast fyrir lífum okkar
á meðan þið eruð niðri í bæ að bora í nefið!
Ég gef mig ekki fyrir neinu, sérstaklega ekki alríkismönnum,
án þess að fá helvíti góða útskýringu!
Farðu með þetta upp á þriðju hæð. Svona, drífa sig!
- Komum. - Fyrirgefðu, herra!
Hvað í andskotanum gengur á, Heinemann?
Mótþrói. Skipanir frá yfirmanni vanvirtar.
Farðu nú aftur í búrið þitt í Alvarado.
- Ég skal sýna þér mótþróa, helvítis... - Nei!
Hvert ertu að hlaupa? Komdu!
Þú þarft þetta ekki, Mike. Þetta er ekki þess virði.
Slappaðu af.
Æ, andskotinn!
Ég er með nýjar fréttir fyrir þig.
Í skotbardaga var fimm meðlimum, kólumbíska eiturlyfjagengisins,
misþyrmt af blóðugum keppinautum sínum Jamaíka Voodoo Posse,
sem sluppu án ummerkja og gera okkur að fíflum...
- Rannsóknarlögreglumaður að hitta þig. - Þarna.
Heyrðu, dama, klósettið þitt er stíflað. Hringdu í pípara, ekki lögguna.
- Þetta leyfi er útrunnið. - Bull! Ég borgaði fyrir sex mánuðum.
- Ég sparka þig í rassgatið! - Sestu niður! Núna strax!
- Áfram! Komdu þér á fætur! - Slappaðu bara af!
Á hvað ertu að horfa?
Þú þarft bara að skjóta
því hátt og láta það fljúga.
Helvíti pottþétt.
Mundu að til að ná fjarlægð þarftu að halda mjúkt en örugglega um kylfuna.
Lautinant Harrigan! Lambert rannsóknarlögreglumaður.
Heyrðu, félagi, fáðu þér sæti. Ég kem rétt strax.
- Heyrðu, tappi. - Ekki byrja, Mike.
Heinemann er búinn að vera í rassgatinu á mér í viku. Ég hef ekki getað sest niður.
Við erum ekki að vinna þetta stríð.
Þú verður að leika leikinn eins mikið og hann pirrar þig.
"Áhrifaríkt einsog skot, alríkismál undir stjórn sérlegs fulltrúa Peter Keyes
mun rannsaka glæpsamlega hluti þar á meðal umferð takmarkaðra efna. "
Og þú munt sýna honum fulla samvinnu.
Þú ert að klippa af mér tippið og troða því uppí rassgatið á mér.
Alríkismennirnir eru í þessu. Hendur mínar eru bundnar!
- Er það? - Kapteinn Pilgrim, Peter Keyes.
- Gott að hitta þig. - Sömuleiðis, herra.
Lautinant Mike Harrigan. Sérlegur fulltrúi Peter Keyes, DEA.
Heyrt margt um þig.
Fyrirgefðu þennan lagalega átroðning.
Ég ætlaði ekki að troða á andlitinu á þér.
En við viljum koma í veg fyrir að voodoo gengi King Willie taki yfir Vesturströndina.
Ég vildi að ég gæti sagt þér meira.
En við erum með margar leynilegar aðgerðir í gangi.
Þú veist hvernig þetta er. Við höfum allir verk að vinna.
Ég er viss um að við getum virt stöðu hvors annars og verið ábyrgir.
Sko,
samvinna
ég er þekktur fyrir hana.
Við sjáumst.
- Ég er nýfluttur, Jerry Lambert. - Einsog ég sagði, sestu. Ég kem rétt strax.
- Hver er þessi gaur? - Þvílíkur asni.
Allt í lagi, Danny, hvað erum við með?
Hvað erum við með? Fimm Scorpions sem komust inní bygginguna.
Næstu mínútu eru þeir allir í kássu.
Ekki eitt skotsár.
Þetta voru ekki eiturlyfjapeningar. Það er skítnóg af þeim.
Kannski að King Willie hafi komið með nýjan hæfileikamann. Hann er að gera stóra hluti.
Atvinnumaður hefði látið sig hverfa um leið og hann heyrði í okkur.
Fleiri en einn, við hefðum séð þá.
Hver sem gerði þetta beið þar til á síðustu mínútu,
og tók svo fjóra menn vopnaða vélbyssum!
Og komst svo framhjá okkur.
Kannski ættum við að bjóða honum starf. Setjum hann á launaskrá.
- Þú verður að heyra þetta. - Hvað?
Heyrðu, ég gleymdi að segja þér.
Sérðu gaurinn þarna?
Hann kemur í stað Ferris.
Þessi gaur Jerry Lambert. Long Ranger frá Rampart stöðinni.
Er þetta Long Ranger?
Ég hélt hann væri hérna til að laga loftræstinguna.
Ég sagði "Dama, þú ert handtekin. " Og hún sagði "Af hverju?"
Ég sagði "því maðurinn þinn er dáinn. Þú drapst hann. "
- Veistu hvað hún sagði? - Nei.
Hún sagði "Ég stakk helvítið oft. Hann dó aldrei áður. "
Það er einsog hann sé að færa sig til Leona.
Hans fyrstu stóru mistök.
Ég hef heyrt um þig.
Nú?
- Einsog að síðast félagi þinn var skotinn. - Ha?
Sko...
Ætlirðu að reyna þennan kúrekaskít á mig asni getur kvatt þessa.
- Náðirðu því? - Já, ég náði því.
Ég sé að þið þrír hafið hisst.
Lambert, ef þú ert í stuði,
ættirðu að skutlast inn til lautinantsins. Hann vill tala við þig.
- Þú ert slæm stelpa. - Mér líkar það.
Nei, nei, nei!
Helvíti, er þessi drusla að hrekkja eða hvað?
Þetta kalla ég "ræðuna", krakki. Ég fer með hana einu sinni, svo taktu eftir.
Þar til nú hefur allt verið skemmtun og leikur, löggur og ræningjar, snúðar.
En þú ert í skítnum núna. Metro Command er stríðssvæði.
Lautinant, ég er búin að borga fyrir mig.
Ég þurfti að útjaska mér til að vera færður.
Og það hræðir mig, krakki.
Engin óskar að koma hingað nema þeir vilji mannorð.
Það er ekki pláss fyrir neinn sem ætlar að sanna sig. Ég stend ekki í því.
Ekki misskilja mig. Við þurfum góðar löggur og þeir segja að þú sért góður.
En liðið kemur fyrst.
Farðu eftir því og allt verður í lagi. Og við verðum allir þar fyrir þig.
Mundu að dyrnar opnast í báðar áttir.
Þetta er allt.
Heyrðu, krakki.
Velkomin í stríðið.
Nei!
Strákar, þetta hefur gengið of langt.
Strákar.
Eruð þið að reyna að hræða mig?
Ykkur tókst vel upp.
Ég er hræddur núna.
Hættið.
Ég get borgað ykkur.
2 milljónir dala, maður. Reiðufé.
- Núna! - Þetta snýst ekki um peninga.
Þetta er um völd!
Það er nýr kóngur á götunum.
Hann er með skilaboð til ykkar.
Þið eruð liðin tíð.
Helvíts liðin tíð.
Hvað í fjandanum ertu að gera maður?
Þú ert klikkaður!
King Willie segir
að ég þurfi ekki bara að drepa þig
heldur þarf ég að taka sálina líka.
Voodoo galdrar.
Helvítis voodoo galdrar, maður.
En veistu hvað? Ég skal segja þér hverju ég trúi.
Hlutirnir gerast.
Skjóttu!
Asni!
Hlutirnir gerast.
Ég stend fyrir utan þakíbúðir í San Pedro
með um 20 manns. Það er óvíst hverjir þeir eru.
Ein skýrsla segi að þetta gætu verið Jamaíka Voodoo Posse.
Ég fer í læknisskoðun og læknirinn segir "Ég þarf sæði, hægðir og þvag prufu. "
Ég segi "Læknir ég er að flýta mér. Má ég ekki bara skilja eftir nærbuxurnar?"
Ó, guð.
Það gætu verið um 50 fleiri lík þarna uppi.
Ó, maður þetta er Pope.
Þetta sníkjudýr hlýtur að búa í bílnum.
Ég sé um þetta. Fjölmiðlar eru mín ségrein.
Þeir vilja þig víst úr starfinu.
- Tony! - Hver í fjandanum ert þú?
Stærsti aðdáandinn! Horfi alltaf á þáttinn þinn.
- Þú hefur verk að vinna! - Starf þitt er að grafa upp rusl annars staðar!
- Búinn að fara inn? - Já. Við ætluðum inn með okkar menn en
okkur var sagt í gegnum talstöð að enginn ætti að fara inn.
Öllum hópum verður leiðbeint. Alríkismenn sjá um rannsóknina.
- Við heyrðum þetta ekki. Komum. - Þú stjórnar.
Þetta er Cheryl Tyre í beinni útsendingu...
Flott vasaljós. Má ég fá það lánað?
Allt í lagi.
Helvítis
Kunnuglegt?
Andskotinn.
Ó, guð.
Ramon Vega, krakkkóngurinn.
Stærsti í austur LA. 100 kíló á viku.
- Hví er hann ekki fleginn og hverjir eru þeir? - Jamaíkar. Strákar King Willie.
Þetta gengur ekki upp.
Þetta var voodoo ritúal. Ég hef séð það áður. Þeir tóku hjartað út.
- Til hvers? - Hræðslu tækni, maður.
Til að hræða líftóruna úr óvinum þeirra.
- King Willie. - Hver í fjandanum er King Willie?
King Willie, voodoo prestur í LA genginu.
Stjórnaði hryðjuverkagengjum fyrir Edward Seaga á Jamaíka
þar til hann varð of valdamikill.
Jamaíkanarnir gera ekki baun án hans samþykkis.
Hvað í fjandanum gerðist?
Andskotinn!
Það lifði einn af!
Hvað er hún að segja?
Ég veit ekki. Það er óskiljanlegt.
Hún er alltaf að segja "El diablo vino por ellos. " Djöfullin kom út af þeim.
Af hverju skilja þeir yfirmanninn eftir hengdan og stelpuna nakta?
- Þetta voru ekki Kolunbíubúarnir. - Vinir okkar úr vopnabúrinu.
Einmitt.
Það er nýr leikmaður í bænum.
Komdu hérna, Mike. Athugaðu þetta.
Hvað er þetta?
Er einsog spjótsoddur eða eitthvað.
Þetta er bannsvæði.
Ég vil það yfirgefið strax.
Þú gengur á sönnunargögnum.
- Við sjáum um hana. - Hún er með mér.
Lautinant, ég vil tala við þig einslega.
Þeir segja að þrautseigja sé þinn mesti kostur.
- Ég veit að þetta er þín sýning. - Þú ert ekki að hlusta á mig!
Þú ert með stórt nef og það er of mikið ofaní mínum málum.
Kannski viltu heyra þetta. Næst þegar þú ferð framjá mér
áttu eftir að fara á mis.
- Garber, myndatökumaðurinn. Náðu honum. - Já, herra.
- Allt í lagi. Komum. - Haldið ykkur í burtu.
- Farðu til helvítis, maður! Má ég fá vélina! - Haltu kjafti.
Bíddu augnablik! Ég hef minn rétt! Ég er blaðamaður.
- Harrigan! - Þegiðu. Komum.
Það er einsog sé verið að fela eitthvað. Pressan á rétt á að vita!
Farðu með hann út. Leitaðu á honum.
Drullaðu þér héðan.
Hver í helvíti ert þú, Keyes?
Sá síðasti sem þú vilt hræra í.
Viltu gera mig stoltan?
Fylgdu þeim eftir og finndu út hvert þeir fara með hana.
Hittu mig síðar á La Cita. Farðu varlega. Þessir gaurar eru góðir.
Engar áhyggjur! Eftirlit er mín sérgrein.
Allt í lagi. Drífðu þig.
Náðu þeim, Lone Ranger.
Danny, sjáðu. Við verðum að vera svalir.
Þeir eru greinilega ekki DEA, en Keyes er samt em áður við stjórn.
Vertu kyrr og úr augsýn. Ég hitti þig klukkan eitt.
Við skoðum herbergið vel? Bíddu eftir mér.
Danny boy, ekkert hetju vesen.
Passaðu þig, Danny boy.
Hún hafði það aldrei af.
Alríkismennirnir biðu.
Tóku hana inní þyrlu.
- Leyfðu mér að geta. Silfur Alouette? - Einmitt hana.
Og veistu hvað. Keyes félagi þinn stjórnaði sýningunni og strákarnir hans.
Helvítið.
Þú hefur staðið þig vel.
Á morgun byrjum við að elta Kyes.
Hvað sem hann gerir, hvert sem hann fer.
Hver veit? Kannski verðurðu heppinn.
Lautinant!
Heppni
er mín sérgrein.
Já, ég er viss um það.
Viltu hafa mig afsakaðan, lautinant, Ég þarf að sinna alvarlegum lögreglumálum.
Komdu til Pabba.
- Er í lagi með punginn? - Góðu lagi.
Hvernig er þinn?
- Væri þér sama? Þetta er systir mín. - Hvað?
Ó, þú ert ekki systir mín.
Helvítið þitt. Hvern ertu að elta, Keyes?
Tími til að fara að vinna.
EINKALYFTUR FYRIR þAKÍBÚÐIR
INNSIGLAÐ AF ALRÍKISLÖGREGLUNNI
- Helvítis. - Danny boy.
Mike?
Ó, guð!
Ó, guð minn góður!
Lautinant Michael R Harrigan:
Ofbeldisfullur, árásarkenndar persónueinkenni
saga um líkamleg átök
á 18 ára ferli hans sem lögregla í Los Angeles.
Ber líka ábyrgð á að eyðileggja 11 eftirlitsbíla, strætisvagn...
Hvað með meðmælin tíu
og bestu handtökur í sögu þessarar deildar?
Það og inngrip mín eru einu ástæðurnar fyrir því að þú hefur enn vinnu.
Ef stjórinn fengi að ráða myndi hann ákæra þig fyrir dauða Archuleta og láta þig fara.
Einsog er lét hann mig um þetta.
Þessi John Wayne hegðun og vanvirðing þurfa að hætta núna.
Enginn undir minni stjórn mun hindra framgang þessa verkefnis sem er undir
handleiðslu Keyes.
Enginn.
Þetta er allt.
Þið megið fara.
Mike, þú ert of nálægt þessu. Stattu fyrir utan þetta.
Þetta er lögreglumál. Þeir geta ekki haldið deildinni frá þessu.
Við finnum morðingja Danny.
Kapteinn, Danny og ég komum saman.
15 ár á helvítis götunni!
Hver sem drap hann fær að finna fyrir því. Ég ætla að Ijúka því.
Svona. Hvað er þetta?
Heyrðu, hálfviti.
Mér er sama hvað þú vilt þessum asna því núna er þetta persónulegt.
Og hann er dáinn.
Þú ræður ekki við þetta. Ég vara þig við...
þú! Þú veist ekki við hvað þú ert að fást.
Og ég vara þig við. Haltu þér frá mér!
- Ég sé um hann. - Nei.
Leyfðu honum að fara.
Við erum of nálægt.
...eitulyfjahöfðingjum Jamaíka og Kolumbíu.
Sjáðu þegar við höldum áfram með fréttina.
Já, sagan segir: Að LA sé
að spillast. Sú sem var einu sinni góð borg er undir stjórn forhertra
glæpamanna sem geta blóðgað götur okkar.
Síðustu fréttir:
Fimm skotnir þar á meðal ein góð lögga,
ein sú besta í deildinni.
Hver er næstur? Hvar er borgarstjórinn? Hann er ekki einu sinni í borginni.
Gleymdu því. Þetta er búið.
Mike, helvítið þitt. Þetta er ekki þitt persónulega stríð.
Ég elskaði Danny líka.
Þú sagir mér að eina leiðin til að lifa af væri því þið væruð félagar.
Hurðin opnast í báðar áttir. Manstu?
Allt í lagi. Við gerum þetta saman.
Svona. Talaðu við mig um Keyes.
- Við erum búnir að vera með hann í 3 daga. - Og þeir eru ekki að leita að eiturlyfjasölum.
Já, þeir eru búnir að setja upp skrýtna radara um alla borg.
Ég notaði allan forðann til að halda í við þá!
Ég var með skanna á þeim en þeir eyðilögðu dótið mitt.
Þeir höfðu tæki sem ég kann ekki að snerta.
Og svo í morgun
- Tapaði ég þeim. - Við týndum þeim.
- Hvar? - Vernon og Industry.
- Þeir hurfu! - Sláturhúsasvæðinu?
Já og í þessum hita...
Hvað sem Keyes leitar þá hefur hann fundið það eða er að finna það.
Leona, ég vil þú hittir King Willie.
Willie og ég virðumst hafa sama vandamál.
- Á meðan, komdu með mér. - Mike, þetta er ómögulegt!
Gerðu það bara.
Andskotinn!
Omega 1. þetta er stjórnstöð.
Þetta er Omega 1.
Við höfum bara 22 mínútur til að redda mörgum aðgerðum.
- Já, herra. - Gerðu síðustu fjarlægðarathugun.
Byrjaðu að prófa núna.
Skannaðu þrjá, tvo, einn,
mark.
Númer sex, settu UV í gang.
Við erum búnir með lægra UV. Tilbúinn að prófa.
Annað stig, athugið breytilegt hitastig.
Þið hafið tvær mínútur. Áfram.
Til allra hópa. Allir hópar þið hafið nákvæmlega 20 mínútur til að klára verkefnið.
- Skilið. - Aukið UV.
Um 42%.
Vinur þinn dó vegna áverka á brjósti
eftir beitt vopn sem klauf næstum hjarta hans í tvennt.
Hann dó samstundis.
Hann var úrbeinaður einsog fiskur. Ég hef aldrei séð neitt þessu líkt.
Vinsamlegast ekki snerta neitt.
Læknir, hvað með hin fórnarlömbin?
Eitthvað þar.
Alríkisliðið kom með eigin læknalið.
Ég er réttarrannsakandi og yfir meinafræðingur borgarinnar og
þeir hafa sniðgengið mig.
Er einhver leið að þú getir litið á sönnunargögnin þeirra?
- Ég meina þeir hljóta að hafa gert prufur. - Það verður ekki auðvelt.
Læknir,
ég tók þetta úr hönd Dannys. Þetta kom honum uppá þakrennuna.
- Þetta er næstum þyngdarlaust. - En það sker einsog stál.
Leyfðu mér að sjá.
Við erum nú með 150,000 sinnum venjulega stækkun.
Ótrúlegt. Þetta efni á ekki við neitt í lotukerfinu.
ÓþEKKT
- Lautinant, hvað í helvítinu er þetta? - Veit ekki. Þetta er ekki úrjárnvöruverslun.
- Frá hernum? - Vel til getið.
Annað hvort eitthvað sem komst undan eða eitthvað sem þeir vilja.
Keyes. Við erum að nálgast það sem gerðist...
Heyrðu, nei!
Rólegur. Leggðu frá þér byssuna.
King Willie hittir þig núna.
- Það er í lagi. - Viltu ekki að ég komi með þér?
Ég hringi í þig seinna.
- Viltu að ég elti þig? - Ég hringi í þig seinna!
Viltu ganja, maður?
Bílnúmerið.
1-8-8...
Nei, nei. 1-8-8-3...
Æ, andskotans!
Hurðin opnast í báðar áttir.
Þessi hurð opnast í báðar áttir.
Takk fyrir farið.
Veistu, þið
ættuð virkilega að reykja minna.
Þeir segja að þú viljir tala við mig.
Þeir segja að þú bjóðir mér greiða.
Segðu mér af hverju, Babylon.
Hr. Lögreglumaður.
- Ég vil upplýsingar. - Upplýsingar.
Um þann sem er að drepa?
Hann drap þitt fólk, ekki mitt.
Núna mitt.
Ég held þú vitir hver hann er.
Ég vil hann.
Ég veit ekki hver hann er.
En ég veit hvar hann er.
- Hinum megin. - Um hvað ertu að tala?
Andaheiminn, maður.
Sjáðu til
hann er alltaf eins.
Það er ekki stoppað sem getur ekki verið stoppað.
Ekkert drepið sem getur ekki verið drepið.
Vertu skiljanlegur, maður.
Þetta sem er að drepa þitt fólk og mitt.
Er hinum megin frá.
Ég finn hann allt í kring.
Þú sérð ekki augu djöfulsins
fyrr en hann kemur kallandi.
Þetta er ótti, maður.
Sannur ótti.
Ekkert fleira fyrir þig hér, lögga.
Tími til að fara.
Undirbúðu þig.
"Grunnur hans liggur í heilögu fjalli. "
"Selah. "